AISubs v3.7
Good evening to all of you watching YouTube!
I'm Tsukito Kamato of SK48 Team E.
And I'm Haruka Kumazaki of Team E.
Today, we're going to be the hosts of the newly released SK48 29th single "Information Release Special Edition".
Please use the hashtag #ske4829thsinglespecial edition and tweet us!
I'm going to be reading your tweets on this device during the show, so please tweet us!
As you've seen from the beginning, we've announced our selection members.
Once again, here are our selection members!
Ta-da!
And so...
Yes!
And so...
This time, we've selected 18 members for our next single!
Yes!
We've also been selected!
Thank you!
I'm so grateful!
I'm so happy!
But every time we announce this video, my heart starts racing!
Yeah!
Every time we announce this video, my heart starts racing!
Yeah!
I wonder what this moment is like!
Yeah!
But I'm sure that the fans who are watching for the first time right now are really excited!
And for the first selection, Team S's Sakamoto Marin and Hira's Momona have been chosen!
Congratulations!
And everyone, we have two people who were chosen for the first selection!
Please come out!
Congratulations!
Thank you!
Let's get started!
I'm Team S's Sakamoto Marin!
Today, I was chosen for the first selection as a single member.
It's my fifth or sixth year in S.K.E.E. and there were fans who kept asking me to join them and waiting for me.
That's how I was able to become a selection member and grow.
I will continue to do my best, so I hope you will continue to support me!
Thank you for your support!
Congratulations!
Thank you!
My name is Hitocchi Imeshi, and I'm 15 years old and I'm the owner of Nihira.
First of all, I'd like to say thank you to all of my fans for always supporting me!
I never thought I'd make it into the selection, not even in my dreams.
I'm really, really happy.
Now that I've finally been announced by my fans, I can really feel that I've made it into the selection.
I'm really, really happy!
Congratulations!
Thank you!
Even on Twitter, people have been saying congratulations!
I'm so happy! Thank you!
Marin-chan, Momo-tan, congratulations on your first selection!
You did it!
It's important to say congratulations!
Let me say it again!
You did it!
It's perfect!
Thank you!
I'm happy!
They're shining!
There are so many "congratulations!"s in the tweets!
It's like an emergency!
I can't keep up!
It's amazing!
Congratulations!
Last time, we saw you as one of the viewers of the stream, so I'm really happy that you're standing here now.
Oh, it's Kumasaki-san! It's Kamata-san!
Wait, wait, wait! You're in the right place!
I see. But with the announcement, you can really feel like you're one of the selected members.
When I saw the video, I really felt like I was one of the selected members. I was really nervous behind the scenes.
I see.
Now, I'd like to announce the members who will be working in the center.
Let's have the members who will be working in the center come up!
Please come up!
Good evening everyone!
I'm SKE48 Team E's Hayashi Mirei!
Mirei-chan!
Please take care of me!
Mirei-tan!
Yes!
In your previous song, your 28th single "I Found You Back Then", you're in the center for the second time in a row!
Yes!
How do you feel about that?
That's right! I never thought I'd be chosen for the second time!
It was really shocking!
But I'll make the most of my previous experience and do my best! Please take care of me!
You're so fun!
You're really into it!
When you came out of the center, you were so bright!
When I saw Mirei-chan introduce herself as "Team E", I personally felt proud of myself!
I'm happy!
I was really nervous when you said "Team E"!
I was nervous thinking I'd make a mistake!
I'm glad I said it!
I'm happy!
Mirei-chan's tweet...
Is it coming?
I think it's coming!
Move! Move!
There's a bit of a delay!
It's coming! It's coming!
It's coming!
The screen suddenly moved so fast!
Congratulations on making it to the center twice in a row!
Thank you!
Mirei-chan!
I was so happy! "Mirei-chan!"
Congratulations!
With that said, we will be sharing a lot of information about the single with these five people!
Yes!
First of all, we have an important announcement!
It's the 29th single of SK48, and it was announced that it would be released on Wednesday March 2nd,
but the release date has been extended by one week and will be changed to Wednesday March 9th!
We apologize for the delay, but we hope you enjoy the video!
It's March 9th!
We hope you enjoy it!
It's an easy-to-memorize "thank you" day, everyone!
Oh!
Now that you mention it!
It's a "thank you" day, everyone!
It's a "thank you" day!
Make sure you remember it with "thank you"!
Yes, we will!
We hope you enjoy it!
It's a "thank you" day!
We hope you enjoy it!
It's a "thank you" day!
We hope you enjoy it!
It's a "thank you" day!
We hope you enjoy it!
It's a "thank you" day!
We hope you enjoy it!
Yes, and it looks like you all want to know the news ASAP, so we've received a lot of comments on Twitter asking for more information!
So, today we will be announcing it!
Next up is the title of the single we are most curious about!
Mirai-chan, we are counting on you!
The title of this single is "Kokoro ni Flower".
- Cute! - The logo looks like a real one, too.
But we don't know what kind of song it is just by looking at it.
I think fans are getting curious about it.
- What do you think, Mirei-chan? - Yes.
The moment I heard the name, I thought it was a beautiful and cute song.
It's really nice, isn't it?
- We still have a lot of things we haven't said yet. - That's right.
It's hard for us to say it.
We're talking with our hearts pounding.
- But it's a good song. - It's a really good song.
- I love it. - The lyrics are really good.
I can't say it.
Not only the lyrics, but also the dance is important.
- You did your best, didn't you? - We did our best.
- We did our best.
This time, Akane-sensei, who choreographed the bubbly dance, was in charge of it.
Akane-sensei taught us in a powerful way.
What did you think, Marin-chan?
I don't know how much I can talk about it.
I think it's a dance that makes you look pretty.
I did my best to make me look pretty, but I had a lot of muscle pain.
My arms and neck were in pain.
We had a lot of time to practice the dance.
- Have you ever had muscle pain before? - No, I haven't.
I haven't had muscle pain before.
Momo-tan, you're still young, but what did you think of the dance?
- Did you have muscle pain? - I had muscle pain, too.
I was dancing with my seniors, thinking, "Is this the world of selection?"
During rehearsal and practice, Momo-tan came to me and said, "Kamata-san, I'm a little tired."
It hurt.
- Was it that hard for you? - Yes, I danced a lot during practice.
- You danced with so much energy. - Yes.
The last "If I Had Found You Back Then" was a memory filter dance.
This dance is called "dera flower dance."
The name of the dance that spins your hands like flowers is "dera flower."
In Nagoya dialect, "dera" means "amazing" or "very."
So we named it "dera flower dance."
Please look forward to "if I had found you back then" flower dance.
The members were dancing it for me.
That move is "dera flower" and this is "dera flower" dance.
This single is "if I had found you back then" flower, but there are three types.
- Kuma-san, please explain. - Yes.
Leave it to me.
There are three types, type A, type B, and type C.
Let me start with type A.
Type A song is your solo song "if I had found you back then."
Yes, this is Minarun's graduation song that changed her graduation in April.
Also, Minarun's documentary video "13 years of idol life miracle" is included in the score video.
Everyone, don't miss it! Next is Type B.
The Type B coupling song is "Janai Romantic".
Cute name. Yes, here are the members who will participate immediately!
Wow! There are a lot of fresh members.
"Janai Romantic" is a song by 26 new generation members that is not included in the Type B coupling song.
This center is... Aomi Hinano!
It's a new generation of cheerful and bright songs.
The music video was shot in Minami-chita, Aichi Prefecture.
And "Janai Romantic" was chosen...
...as the famous song of Banterin Dome, Nagoya!
- Congratulations! - Amazing!
- Amazing!
When you come to Banterin Dome, Nagoya...
...for a baseball match or something like that...
...you'll have more opportunities to listen to our songs!
I can't wait!
This is so exciting!
We hope you'll listen to our songs a lot!
Please pay attention to the new generation of members of SKE!
Next up is Type-C!
Type-C's couple song is "Friend!"
Here are the members!
I see!
Type-C's couple song "Nakama yo!" is...
...a song chosen by F.C. Gifu!
This song is an official song of F.C. Gifu...
...which is supported by Luka and Ayaka Ohta!
And the center is...
...Ayaka Ohta!
Congratulations!
And this song...
Our captain...
Saito Makiko...
...choreographed it!
Wow!
She choreographed it!
Finally!
Finally, Makiko!
I knew she was good at dancing...
...but I didn't know she choreographed it!
Wow!
There's so much!
We haven't seen the dance yet...
...but I can't wait to see it!
Yeah!
And...
And we'll keep...
...making "FC GIFU" even more exciting!
Thank you!
And...
This is the first time we're selling a photo book set, but it's made up of off-shot photos of the MV for "Flower in My Heart".
Each introduction edition comes with an original photo and a potential code.
All 18 types of photos will be randomly distributed, but only 20 copies are currently being received.
It's on sale from February 13th to Sunday.
Yes, we took the photo book set for the actual MV, so do you all remember it?
- Yes, of course we do. - Yes, we do.
- It was really cute. - Yes, it was a cute set.
- It was cute. - It was good.
We took a lot of different shots, but there's still time for the fan club, so everyone...
- Yes. - Please...
Even now...
There's still time!
- If you haven't seen it yet, please check out the fan club! - Yes, please do!
And apparently you can see the actual photo book here, so...
Three of you...
Please give us a review!
- Yes! - Yes!
But for the fans...
The content and cover are still a secret...
- Then... - If you could introduce it...
- The reaction... - Yes!
- What it's like... - Oh!
- Wow!
- Ah! - Ah!
- What? What? - Wow! But like...
It's way better quality than the photos we usually take.
Each member is clearly visible.
- Yeah. - Yeah.
- It's like we're good friends. - Yeah.
- It's conveyed. - Yeah.
- Cute! - Nice.
- There are pictures of each of us. - Yeah.
And there are also off-shot photos of each of us.
- Yeah! - Yeah.
- Wow! - It's great!
- According to rumors, it's very good quality. - Yeah.
- Yeah.
- It's nice. - Very nice!
Do you look at me like that?
- It's really nice! - And it's not thick anymore.
- Yeah. - The hair is really thick.
- It's nice. - Yeah.
- Wow! - It's like a photo album.
- Yeah. - Ah!
I could see it from here for a moment.
- Yeah. - It's nice!
- Ah!
- I want to do it! - Ah!
- It's really nice! - This is...
- I personally want it for my music video. - I want it!
- We want it for our music video. - Yeah!
- It's cute! - Yeah.
- It's cute. - It's nice.
- I'm looking forward to it!
- We were shooting it, right?
- When we were shooting like this.
- The photo book shooting. - Yeah!
- Yeah!
- Ah! - Ah!
- Tamata-san, you look good! - Ah!
- Ah!
- I took a picture of it with my hands.
- Eh? - Eh?
- Is it possible?
- Um...
- I can't say it!
- Ah!
- I'm curious!
- But we had fun too.
- What was it? The place was really bright, right?
- Yeah! - Yeah!
- It was really bright. - It was bright.
- But the place was really cold.
- Ah!
- We were wearing bench coats all the time except for when we were taking pictures.
- Yeah!
- So we didn't just stay bright.
- We had to take pictures together in the cold.
- We had to put on all the heaters.
- Yeah!
- It was amazing!
- I was trying so hard to take pictures.
- I melted the bench coat.
- I regret it so much.
- Eh?
- That's right!
- I regret it so much.
- When I stood up, I saw wings falling from Marine-chan.
- Eh? Why?!
- I realized it when Kamata-san told me.
- Yeah.
- It was cold.
- It was like Tanigota.
- It was cold.
- It was that cold, but we took really cute pictures.
- Yes.
- Please take a look!
- Furthermore, if you are a fan club member and have purchased the first edition of "20 NICE SINGLES" at the SK48 official shop, you will receive one clear photo book as a random bonus.
- When you purchase it, you can choose the clear photo book of the team you wish for.
- You will receive one random bonus of your favorite team.
- Please look forward to it!
- And for fan club limited photo book set products, you will also receive a clear photo book as a bonus.
- For this set, you can choose 18 members and 4 random photos.
- You can still join the fan club, so please join and get it!
- Please do!
- This...
- Ah, since we're here...
- Is it okay?
- Could it be? Could it be? Could it be?
- This is...
- Could it be?
- Oh no, I can't take it off.
- Eh? Glitter?
- Wow!
- Glitter?
- Can you see it? It says "sample",
- This is the clear photo book of the team!
- Wow!
- Actually...
- We'd like to have this...
- And arrange this with a penlight...
- Perform this at the theater and say...
- "I'm here! I'm here!"
- "I'm here with you, Oshimen!"
- "I'm here with you, Kuma-ki!"
- At birthday parties...
- They shouldn't have just one.
Line up with Cmucky and say "Cmucky and the theater are here!"
It's important to combine push and pull, isn't it?
I want you to do it.
Please play with us a lot.
Please!
It's leaking, isn't it?
And again this time, for those of you who have pre- ordered the latest single, we will hold an online autograph session and an online handshake session!
The period of opening is February 7th to 13th, 2022!
Yes, that's right. An online autograph session and an online handshake session! We all did it last time, didn't we?
Yes!
We did it!
How was it, Mire-chan? Try it!
After all, only at an opportunity like this can we call out our fans' names, so it's a lot of fun, but...
My hands hurt, don't they?
Your hands hurt too much!
That's right!
After signing, my hands started to hurt.
My hands get stiff, but it's a good memory.
How about you, Marin?
It's hard to meet members in this time of year.
But it's a good opportunity to say "I signed it!" even if we're far away.
I'm looking forward to next time.
How about you, Momo?
I was happy to call out fans' names.
And I always put ink on my hands when I sign.
So it's hard to open the door.
If you put ink on other places, you can't open it.
But it's a lot of fun and a good opportunity to get involved with fans.
I'm looking forward to it.
There are a lot of ways to enjoy it.
I hope you enjoy it with us.
Thank you in advance.
Please check the official website for details such as members and schedules of this event.
Also, it will be live-streamed on the official SKE YouTube channel, so please come and see it.
Thank you in advance.
We have more news for you.
We're going to show you our jacket photos today!
Here we go!
Here are the jacket photos we're interested in!
Wow!
Cute!
It's so cute!
It looks better in picture than in rehearsal.
I thought so, too!
It looks better in picture than in rehearsal.
It's colorful!
It's my first time seeing this outfit, too.
I see!
By the way, where are you in each of you?
I'm in Type A!
Cute!
I'm with you.
Do you have strawberries?
That's right!
I had a lot of things, but I said I liked it and took it.
You brought it, didn't you?
Yes!
You're wearing strawberries today, too.
Here you go!
There's a strawberry on it!
You're right!
You're cute!
You've grown up!
This is what it looks like.
You're all so cute!
You're wearing different things.
You're cute!
I found you!
I'm with you.
I'm in Type B.
I'm looking back.
It looks good.
Actually, I only have a vinyl or plastic panel.
That's what makes it look good.
Really?
It's vinyl.
There's a long rectangular hard panel.
I was told to use it well.
I said, "Let me use it!" and it turned out like this.
Wow!
And...
Kumazaki!
Kumazaki is in Type C for the first time!
She's lying on her side.
She's cute!
She's determined!
She's cute!
She's determined!
She's cute!
You don't usually look like this.
I didn't put on makeup like I usually do.
I tried to look stylish.
There are two people in Type C.
Me and Momotan.
How was it?
I didn't put on makeup like I usually do.
I tried to look more mature.
I also used a transparent panel to look stylish.
She had one.
It's amazing.
It turned out like this.
Momotan is cute, too.
She's cute!
I was really nervous when I took my jacket picture.
But when I was with Okanya-san, she said, "You don't have to be nervous."
She said that and I had a lot of fun.
She's smiling a lot.
She's smiling a lot and she's cute.
She's smirking.
Some fans said, "Your jacket is so nice! I can't wait to see the music video!"
A lot of people say it's so cute!
Your jacket is so nice!
Each one of you is in a big picture, so you can clearly see who is who.
Fans are saying they're so happy about it!
Even if you decorate it, it'll be a memory for you.
It's our first selection!
I'm happy about it.
Is it your first selection, Marin and Momotan?
That's how good of a girl you are!
Really?!
I'm so happy!
I'm so happy! Thank you!
The music video's jacket is kind of like a video game.
It's cute and pop!
It's bright and pop!
That's what it says.
Some fans say our costumes are cute!
They're cute!
They're really cute!
Each member has a different skirt.
There's a pattern, so I think fans like to look for that.
There's quite a few types.
Each member has their own style that suits them.
I hope fans can find that.
I'm curious about the song now that we've come this far.
I'm curious, but...
I can't say it yet.
For other information, please check the official website!
And for this single "Kokoro ni Flower",
there are 18 participants.
Because of their physical condition,
Sato Kaho and Sugawara Maya unfortunately won't be participating in the music video.
They also won't be participating in the limited fan club photo book,
so please be careful of that.
As we showed you earlier,
we're actively participating in jacket photos and live photos.
So please be careful of that.
Also, the other day,
we took jacket photos.
We showed you how we did it, so please check it out!
I was really looking forward to it, but unfortunately it's not in the music video this time.
I don't know when we'll be able to perform, but I hope we can repay you with our performances.
Please look forward to it until it's revealed!
It's all thanks to the fans who always support us! Thank you!
Yes, I'm grateful for the fans who chose our 29th single.
This time, we didn't have the timing and couldn't shoot the music video,
but I heard a lot of things from Yuzuki Hidaka about the position and I'm looking forward to it.
I haven't danced yet, so I don't know what will happen,
but I think there may be fun things in the singing program and I'm looking forward to being able to perform a little earlier.
I hope you will see me performing for the first time,
and I heard it's difficult to dance, but I'll do my best!
It was through the video, but when I saw you two smiling, I also smiled at the end.
I'm looking forward to the day we can perform together and perform in front of you, so please continue to support us!
Now, I would like to say my impressions one by one, but first of all, Marin Sakamoto, who was chosen for the first time!
Yes! I was very nervous today, but I've always wanted to tell the fans as soon as possible,
so I'm really happy to be able to tell the fans that I've been selected!
And now that I've been selected, I'd like to do my best to convey my favorite parts of "esky" as much as possible,
Next is Hira's Momo-chan!
Yes, I'm very nervous.
When I was filming the music video, I didn't really feel like I had become one of the chosen members.
But now, I'm really happy to receive messages from fans like this.
I was able to become one of the chosen members, which has always been my goal.
Even when I was 15 years old, I said that I wanted to become one of the chosen members someday.
I didn't think it would come true so soon, so I'm really happy!
Thank you very much to the fans who always support me!
Next is Hayashi Mirei-chan!
Yes, I was chosen for the second time.
In the first time, I was a researcher and was chosen for the first time as a chosen member.
But in the second time, I was able to stand up as a regular member.
I want to do my best to show you an even more powerful side of me.
I also feel like I can't do the same as I did in the first time.
I hope you look forward to the second time as well!
Please listen to me a lot! Thank you!
Next is Kumazaki Haruka-chan!
Yes, I'm really happy that I was chosen for the second time.
I'm very happy to be able to participate in a song that is important to me and my members.
I hope it will be a song loved by many people.
I want to spread SKE48 more and more all over the world!
For that, I need the power of my fans!
I hope you will continue to walk with SKE48!
Thank you!
Thank you for today!
Next is...
Nacchan!
I said "Nacchan" for the first time.
I was surprised!
I'm Nacchan!
I'm Natsuki Kamata.
First of all, I'd like to say thank you to the fans who always support me!
I'm very happy that my new song will be released safely and I'm very happy that I can sing my brother's song.
Not all of the members are here now, but I'm happy that I can tell you from my mouth like this.
Well...
I don't know...
I can't think of any words.
Even during the music video shoot, I really thought that SKE was good among the members of "Shin Senbatsu" and "Mirei-chan" and "Kumo" and various other members.
I would like to sing this song with the single that will make more and more people like SKE and sing it with everyone, so thank you in advance!
Thank you very much!
Now, let me inform you again!
SKE48 29th SINGLE "Kokoro ni Flower" will be released on Wednesday, March 9th!
Please continue to support us so that we can continue our first single "Good Start" in 2022!
Thank you in advance!
Now, I sent you "kamatana moon" and...
"Haruka Kumazaki" and...
"Mirei Hayashi" and...
"Scamote Marine" and...
"Hiranowara"!
Bye-bye!
Look forward to it!
Thank you very much!